El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar aseguró que "no hay mercado que justifique esa letra". "Es momento de dejar de normalizar música que no contribuye al crecimiento positivo de los adolescentes", expresó la directora de la entidad.
Había mucha expectativa cuando se supo que las estrellas más grandes del reguetón colombiano trabajarían en un tema. No era para menos, pues planteaba la colaboración de Karol G, Feid, Maluma, J Balvin, Blessd, Ryan Castro, DFZM y el productor Ovy On The Drums, para dar vida a '+57', un tema que hace referencia al código internacional de Colombia y a la unión del talento paisa dentro del género musical.
Sin embargo, pese a las reacciones exageradas de algunos fanáticos y el aplauso ante semejante ‘fusión’ de estrellas, lo cierto es que han ido creciendo las críticas al mensaje de '+57' y a una letra que ha dejado incómodo a más de uno, a pesar de su beat pegajoso.
La canción gira en torno a una chica que se escapa a una fiesta, tras decirle a su novio que se iba a quedar en casa. Poco a poco se describe una aventura de traición, trago y rumba.
Según los que han criticado la canción, hay una fuerte cosificación a la mujer y sobre todo se hace referencias sexuales con una menor de edad (al hablar de una chica de 14 años, usando la palabra fourteen).
Una de las primeras reacciones (y de las más comentadas) la hizo Martín Toro en la revista Rolling Stone en español, describiendo a '+ 57' como “un desastre” y evidenciando que en sus letras es grave que se haga apología a la violación. Cantar sobre niñas que “están buenas” no está bien y en lugar de romper con la normalización, este sencillo perpetúa la sexualización de menores”.
Asimismo, el empresario musical Julio Correal fue tajante. "¡Señores, por favor, le cambian el nombre a esa canción, dizque + 57...no señores!!! Colombia es bella, mujeres camelladoras, paisajes, músicas, bailes ... “No, no, no... ese +57 debe ser el número de la casa donde grabaron eso... Porque Colombia no es ¡!!”, escribió en su cuenta de X.
Las respuestas no se hicieron esperar. Algunos seguidores compartieron su opinión. De hecho, antes Correal les mandó un trino directo a los artistas que trabajaron en la canción: “¿Ustedes son una verraquera, pero que es eso de +57? Un bodrio de canción... Ustedes pueden ser mejores reguetoneros colombianos!!! Traten... ¡Lean las letras y tomen conciencia!!!”, recalcó en la red social.
El presidente colombiano, Gustavo Petro se refirió a la polémica en su cuenta de X. "Está bien el debate cultural. Hay una confrontación cultural entre la superficie y el fondo de las cosas que la juventud está librando en sus barrios”, opinó el mandatario.
Por su parte, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar mostró su rechazo a la canción y dijo que lamentaba que "talentos de nuestro país promuevan contenidos que fomentan el sexualismo a temprana edad".
Además, el instituto señaló que "es momento de dejar de normalizar música que no contribuye al crecimiento positivo de los adolescentes".
El pronunciamiento del ICBF, entidad encargada de trabajar por la protección de los niños y adolescentes, se dio tras la postura de rechazo hecha por su misma directora, Astrid Cáceres.
"Karol G y Maluma, los invito a que conozcan las horrorosas historias de explotación sexual, violación y asesinato de niñas de 14 años en Medellín, las historias de las sobrevivientes. Lo que corean en rumba las expone y no las protege. No hay mercado que justifique esa letra", dijo Cáceres en un trino de la misma red social.
Le dijo al novio que se iba a dormir ya
Pero su amiga le dañó la mente
Las 12:30 y se empezó a maquillar
Dijo que llegaba en 20
Apagó el cel pa' no dejarse pillar
La baby es mala, pero inteligente, yeah
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende (wow)
Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, Hpnotiq
Un parche rela, te ofrezco something
Pa' tomar, estás voladita, no te van a pillar
Una mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots, yo me los doy por ti
Eso allá atrá' está gigante, delica'íto, cógelo, qué aguante
Mamacita desde los fourteen
Entra a la disco y se le siente el ki
Mami, estos shots, yo me los doy por ti
Es mucho lo que abajo carga, en el maki no cabe la nalga
Ella tiene to' los código'
Escucha 2Pac y ese culito es notorio
Le echo en el abdomen la cremita de Oreo
Pa' gastarle en el tubo
No la cartelean ni en el Q'hubo
Culo grande, culo grandote
Shortes Machine pa' que todo eso se note
Le tiro la labia pa' que se me empelote
Me voy sin casco con ese tote
En la BlackBerry, guardo tu PIN
Si tiene una liendra, soy el remix
Esa boquita, pa' darle unos kiss
Yo la llamé pa' que pun, pa' que tin
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando en la borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
El culo es de ella y, por ende, se prende
Ella sabe con quién se atiende
Parece inocente, esos ojitos mienten
Y al gatito lo tiene depende
Chupando bombón, mamacita esa grilla
En la disco, nunca está en la silla
Pa' la buena suerte, tanguita amarilla
Acicala'íta por si alguien la pilla
Chupando bombón, mamacita esa grilla
En la disco, nunca está en la silla
Pa' la buena suerte, tanguita amarilla
Acicala'íta por si alguien la pilla
La gorra puesta, visajosa pa' salirle a usted bien chimba
Esa sonrisa en su boquita me confirma
Que ese culito suyo es mío con sello y firma
Si se demora el novio, aplíquele la misma
Porque yo la rompo
Y ese parcero al lado mío es mero tonto
Si está muy loco el fierro, yo se lo monto
Porque, en Medallo, soy como Drake en Toronto
Da-Da-Da-Dame ubi, dame time y yo le llego
Me mira y se la entrego toda, ella no quiere boda
Dice que coma callado y que coma ciego
El sexo tiene código, que plata mata bonito
Tiene lo suyo, ella no quiere jugar
Conmigo, se quiere quedar
Me habla la real, 'tá jugando a federball
Son las 11 P.M., saca ese culo a pasear
Rompe, rompe, rompe y dale a todo, ma, que nadie te pare
Pide una de Ovy On The Drums, los novio' no valen
En la disco, marihuana, trago y jale
Tu novio, el chistoso, que le pare y le baje
Quiere sentirse mujer
No hay trago que valga, no hay makia que le salga a ella
Quiere volver a sentir que está bella (jaja, ¿sí sabe, mi amor?)
Y aunque esa bebita tiene dueño, ella sale cuando quiera
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
Mensaje de response para boletines
Comentarios